アップルの有名なCM、「1984」が最初に流れてからちょうど20年が経ちました

（日本語はmoreをクリック）

Whether you are a Mac-o-phile or not, you may have heard of the famous TV advertisement for the first Macintosh titled the "1984". It was directed by the famous film director Ridley Scott.

Most of you may think it aired first for the Superbowl in 1984 but it actually aired first twenty years ago today (in Japan time): December 15, 1983 (1am to be precise).

I first read about it in John Sculley's book "Odyssey." But you can also read bout it in Owen Linzmayer's "Apple Confidential"; I happened to be the co-translator of that book here in Japan.

If you don't have that book yet, here you can read the excerpt:

http://www.isd.net/cmcalone/cine/1984.html

　Mac好きの人であろうとなかろうと、初代Macのデビューを飾った伝説の広告、「1984」については聞いたことがあるかもしれません。有名な映画監督、リドリー・スコットが監督したCMです。

　この広告を知っている人の多くは、最初に放映されたのが1984年のスーパーボールの最中だと思っているかもしれません。しかし、実は最初の放映は今日から数えてちょうど20年前、1983年12月15日の深夜１時のことなのです（もっとも米国時間ですが）。

　このことについてはジョン・スカリー前CEOの「オデッセイ」という本で最初に知りました（確か...）が、オーウェン・リンツメイヤー氏の「アップルコンフィデンシャル」という本でも読むことができます。ちなみに、私はこの本の日本語版の共訳をさせていただきました。おもしろい本なのでぜひともお勧めしたいですが、あまり宣伝じみないようにWeb上で上のくだりが、（英語ですが）読めるWebサイトを紹介しておきます：

http://www.isd.net/cmcalone/cine/1984.html

ところで、15年前、アップルコンピューター社が設立した時、たしか後楽園球場を貸し切ってこの「1984」を放映したはずなのですが、私は招待状を持っていたにも関わらずいけませんでした。どなたか行かれた方っていますか？（よければその時の様子をお聞かせください）